词译-Melancholy Mood

Melancholy Mood

Posted by ChenJian on May 27, 2018

Melancholy Mood

Melancholy mood forever haunts me

Steals upon me in the night, forever taunts me

Oh, what a lonely soul am I, stranded high and dry

By a melancholy mood

~~~~

Gone is every joy and inspiration

Tears are all I have to show, no consolation

All I can see is grief and gloom, till the crack of doom

Oh, melancholy mood

~~~~

Deep in the night I search for a trace

Of a lingering kiss, a warm embrace

But love is a whimsy, as flimsy as lace

And my arms embrace an empty space

~~~~

Melancholy mood, why must you blind me

Pity me and break the chains, the chains that bind me

Won’t you release me, set me free, bring her back to me

Oh, melancholy mood

忧愁思绪

忧愁思绪,永远地萦绕于我

深夜偷走我的心,永远地奚落于我

啊,我的灵魂如此孤独

被忧愁思绪,搁浅在干涸的山顶

~~~~

随风飘去,是一切的欢乐和灵感

眼泪是我唯一所有,无可慰藉

放眼望去,尽是悲戚和幽暗

直到那毁灭的裂缝,啊,忧愁思绪

~~~~

黑夜深处,我寻觅一丝痕迹

缠绵的唇吻,温柔的拥抱

但是爱宛如轻柔而娇柔的蕾丝,反复无常

而我双臂环抱无尽虚空

~~~~

忧愁思绪,你为何蒙住我的双眸

怜悯我吧,打碎束缚我的链条

你为何不拯救我,赐予我自由,将她带回我的身旁

啊,忧愁思绪

Melancholy Mood在wiki

作者
原唱

博客音乐列表

参考博文

  1. Melancholy Mood歌词
  2. Melancholy Mood-BobDylan官方网站

知识共享许可协议本作品由陈健采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。