词译-Soon After Midnight

Soon After Midnight

Posted by ChenJian on May 31, 2018

Soon After Midnight

I’m searching for phrases to sing your praises

I need to tell someone

It’s soon after midnight and my day has just begun

~~~~

A gal named Honey took my money

She was passing by

It’s soon after midnight and the moon is in my eye

~~~~

My heart is cheerful, it’s never fearful

I been down on the killing floors

I’m in no great hurry, I’m not afraid of your fury

I’ve faced stronger walls than yours

~~~~

Charlotte’s a harlot, dresses in scarlet

Mary dresses in green

It’s soon after midnight and I’ve got a date with a fairy queen

~~~~

They chirp and they chatter, what does it matter

They’re lying there dying in their blood

Two Timing Slim, who’s ever heard of him

I’ll drag his corpse through the mud

~~~~

It’s now or never, more than ever

When I met you I didn’t think you would do

It’s soon after midnight and I don’t want nobody but you

子夜浅处

我寻觅着词藻,去歌唱你的颂歌

我需要与人诉说

子夜浅处,我的一天才刚刚开始

~~~~

有一个甜蜜的姑娘,带走了我的金币

她擦肩而过,悄无声息

子夜浅处,明月挂在眼中

~~~~

我的心如此欢悦,从未畏惧

我曾经历血雨腥风

我不再匆忙,不再害怕你的愤怒

我曾经面对的那堵墙,比你更顽固

~~~~

夏洛特是名妓女,穿着一身猩红

玛丽一袭绿裳

子夜浅处,我与精灵女王有个约会

~~~~

她们叽叽嘎嘎,她们喋喋不休,这又何妨

她们躺在自己的血泊中

两个像指针般的纤细女人,可有谁听说过他

我会拖着他的尸首,穿过泥泽

~~~~

此刻或是永不,前所未有

当我遇见你,从未想到你会如此

子夜浅处,除了你,我谁都不要

博客音乐列表

参考博文

  1. Soon After Midnight歌词
  2. Soon After Midnight贴吧
  3. Soon After Midnight豆瓣

知识共享许可协议本作品由陈健采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。