Love Sick
I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping
/~~~
Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
While I was sleeping
/~~~
I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it
/~~~
I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them ’til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow
/~~~
I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m love sick
/~~~
Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I feel like I’m being plowed under
Could you ever be true? I think of you
And I wonder
/~~~
I’m sick of love; I wish I’d never met you
I’m sick of love; I’m trying to forget you
/~~~
Just don’t know what to do
I’d give anything to be with you
爱病
我穿行在街道上，在行尸走肉的街
行走，与你一起行走，在我的脑海之中
双脚如此麻木，大脑如此兴奋
乌云在流泪
/~~~
我听见有人在撒谎？
我听见有人在远方哭泣？
我像孩子般说话
你笑着毁灭了我
当我渐渐入睡
/~~~
我已沉沦于这场爱病
这种爱，我疯狂的病着
/~~~
我看见，我看见草甸上的情人
我看见，我看见窗户上的轮廓
我望着他们，直至他们离去
他们将我抛弃，独守着幽灵
/~~~
我患上了爱病，我听见滴答声
这种爱，我痴迷于病痛
/~~~
有时，沉默宛如雷声轰鸣
有时，我感到我正在被人埋葬
你真的存在过？我在想着你
我在怀疑
/~~~
我厌倦了爱病，我真希望从未遇见你
我厌倦了爱病，我不断努力去忘记你
/~~~
只是不知道该做什么
愿放弃一切，只要和你一起
Wiki关于Love Sick
“Love Sick” is a song by Bob Dylan, recorded in January 1997 and released on his 30th studio album Time Out of Mind in September of that year. It was released as the second single from the album in June 1998, in various CD formats some of which featured a February 25, 1998, live version of the song, from Dylan’s performance at the 1998 Grammy Awards.
“Love Sick”是Bob Dylan在1997年1月录制，在同年9月发行于其30周年的专辑《Time Out Of Mind》里面的一首歌。它在1998年6月被作为第二张单曲发行，在1998年2月25日以CD格式发行，同时在1998年格莱美奖现场演唱该曲。
During Dylan’s performance of the song at the 1998 Grammy Awards, Michael Portnoy, hired as a background dancer, jumped in between the band and shirtlessly danced with the words “Soy Bomb” painted on his chest. (A video of this performance, with Portnoy edited out, appears on the bonus DVD included in the Limited Edition version of Dylan’s 2006 album Modern Times.)
在1998年格莱美奖颁奖典礼上的Dylan演唱该曲时，被聘用的背景舞者Michael Portnoy，跳入乐队中，赤裸着上身跳舞，在他胸膛上写着“Soy Bomb”一词。(这场表演的视频，由Portnoy编辑，出现在Dylan的2006年限量版专辑《Modern Times》的DVD上)
The song has been covered by many artists, including The White Stripes and Mariachi El Bronx.
该曲已被多个歌手翻唱过，例如The White Stripes和Mariachi El Bronx
- Love Sick, The White Stripes
- Love Sick, Mariachi El Bronx
“Love Sick” was used in a television advertising campaign for Victoria’s Secret featuring Dylan himself and Adriana Lima.
“Love Sick”被用作“维多利亚的秘密”的电视广告，由Dylan自己和Adriana Lima出演。
博客音乐列表
参考博文
本作品由陈健采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
