陈健的博客 | ChenJian Blog

词译-Rivers of Babylon

Rivers of Babylon

Rivers of Babylon By the rivers of Babylon Where I sat down There I wept When I remembered Zion ~~~~ By the rivers of Babylon Where I sat down There I wept When I rem...

Posted by ChenJian on February 15, 2016

词译-Where Did You Sleep Last Night

Where Did You Sleep Last Night

Where Did You Sleep Last Night My girl, my girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don’t ever shine I would shiver t...

Posted by ChenJian on January 11, 2016

耕字问书之2015

Books I Read During 2015

现在2015年12月27日。豆瓣上看见一篇记录读数的事，所以也想总结下，即使豆瓣上差不多都有。《霍乱时期的爱情》作家：[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯出版社：南海出版社译者：杨玲出版年：2012-9-1 《小团圆》作家：张爱玲出版社：北京...

Posted by ChenJian on December 27, 2015

词译-孤独的人是可耻的

Shameful Being Left Alone

孤独的人是可耻的孤独的人是可耻的，为什么，是说可耻是孤独人的一个属性么？就如同说“车轮是圆的”，“苹果是红色的”么？头一次听这首歌是曾经的一天，一篇影评中推荐的，没什么感觉。前几天看“魔岩三杰”中推荐的，才又下载了听了几天。演唱：张楚张楚，我第一次认识是从他的《姐姐》。北京一个寒冷的晚上，“姐姐”让我吃惊和沉迷。这是一个恋爱的季节空气里都是情侣的味道...

Posted by ChenJian on October 17, 2015

我读我思-《安娜·卡列尼娜》

Ideas About Anna Karenina

伟大作品的不朽，不仅是诞生之初的广泛深刻的影响力，或者完美细腻的艺术价值，而是因为它本身更接近真正的美，更能体现神的存在。 ——题记小时候上语文课接触过列夫·托尔斯泰的作品，但可惜年少无知，如今便毫无印象。庆幸能在25岁拜读这位大师的《安娜·卡列尼娜》，能在有知的时间认真阅读，能在读完后写下我的感受，不是遗憾。这本蓝色的经典译林是在三堰的一家不太熟悉的书店遇到的，还记得那天姐姐带...

Posted by ChenJian on August 9, 2015

我读我思-《遗失了一只猫》

Ideas About Missing My Cat

好吧，写点东西，虽然还有任务在身。《几米·遗失了一只猫》是张力送我的两本书之一，我大概能明白她送我的意思。由于这是一本绘本，读起来会快，我便在今早初醒之时随手拿起读了起来。封面是一面蓝色的书架，堆满了各种蓝色封皮的书，或整齐或杂乱。在书架中镶着一扇微微敞开的窗户，蓝色边框和蓝色把手组成了整体。左边的窗口角落旁，站着一只不知名的鸟儿，是金黄色的，加上窗外绿色与青色才让人感到了生机。...

Posted by ChenJian on July 20, 2015

我读我思-《霍乱时期的爱情》

Ideas About Love During Cholera

《霍乱时期的爱情》，是我读马尔克斯作品的第二部，他的第一部自然是为其获得诺贝尔文学奖的《百年孤独》。但对这部著作的喜爱，不亚于《百年孤独》。不同于“回旋分层”的写作方法，这部小说写的也是令人感到内容的回旋，对于逻辑较好的我来说，读起来却是相当有趣。举个例子来说，就像把一个故事分成五份，先讲诉结局五号，然后是导致结局的源头一号，接着是由一号引出却更直接导致五号的四号，随后是二号，以及三号，...

Posted by ChenJian on February 14, 2015

我读我思-《道连·格雷的画像》

Ideas About The Picture Of Dorian Gray

读完王尔德的《道连·格雷的画像》已经有一周左右，迟迟写下书评，内心总有惭愧。现在手边的是马尔克斯的《霍乱时期的爱情》，读书永远是享受，而这两本书完全是不同的感觉，要么细腻于生活的细节，感情的微动，要么碰撞于思想的巅峰，观点的新颖。读起《道连·格雷的画像》便是后一种精神上的享受，甚至有肉体上的贪婪与痴迷。我了解奥斯卡·王尔德甚少，在《道连·格雷的画像》之前也只有《快乐王子集》，吸引我的除了...

Posted by ChenJian on January 8, 2015

我读我思-《快乐王子集》

Ideas About The Happy Prince And Other Tales

有幸认识奥斯卡·王尔德是今年的事，有些晚，但是晚比没有好。印象中的第一眼是电影《王尔德》里的剧照“王尔德的情人”，即波西。当初对他没有太多的了解，然而在一次推荐中，提到了巴金译的《快乐王子集》，在图书馆的搜索中，有缘的发现了它，从而借过来拜读下。在当初的借阅中，还有一本梭罗的《瓦尔登湖》，看了一部分，但是总静不下心来，所以打算放到回家后好好读读。于是便开始了“与奥斯卡·王尔德的对话”。 ...

Posted by ChenJian on December 24, 2014

耕字问书之2014

Books I Read During 2014

现在2014年12月31日。豆瓣上看见一篇记录读数的事，所以也想总结下，即使豆瓣上差不多都有。《百年孤独》作家：[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯出版社：南海出版社译者: 范晔出版年: 2011-6 《红玫瑰与白玫瑰》作家：张爱玲出版社...

Posted by ChenJian on December 6, 2014

ChenJian Blog